The real effects of the financial crisis